
D-14 Cisco 2524 and Cisco 2525 Router User Guide
Qualified Personnel Warning
¡Advertencia! La conexión al circuito RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) se
considera como una fuente de voltaje con la cual el usuario no debe entrar en contacto. Los
usuarios deberán evitar manipular indebidamente, o abrir, los equipos o hardware de
conexión proporcionados por cualquier compañía operadora de la red pública de telefonía.
Las conexiones de cable rígido que sean necesarias (excepto las de lengüeta no
desmontable de un solo uso) deberán ser realizadas exclusivamente por personal de la
entidad operadora de la red pública de telefonía, o por personal técnico adecuadamente
capacitado.
Varning! ISDN-anslutningen betraktas som en spänningskälla och bör inte vara åtkomlig
för användaren (ISDN: Integrated Services Digital Network = digitalt flertjänstnät).
Användare får inte manipulera eller söka öppna utrustning eller anslutningsdon som
tillhandahållits av telefonbolag (PTO-produkter). Anslutning av ledningar (med undantag
av icke löstagbara kabelskor för engångsanslutning) får endast utföras av PTO-anställda
eller lämpligt utbildade tekniker.
Qualified Personnel Warning
Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install or replace this
equipment.
Waarschuwing Installatie en reparaties mogen uitsluitend door getraind en bevoegd
personeel uitgevoerd worden.
Varoitus Ainoastaan koulutettu ja pätevä henkilökunta saa asentaa tai vaihtaa tämän
laitteen.
Avertissement Tout installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisé par du
personnel qualifié et compétent.
Achtung Gerät nur von geschultem, qualifiziertem Personal installieren oder auswechseln
lassen.
Avvertenza Solo personale addestrato e qualificato deve essere autorizzato ad installare o
sostituire questo apparecchio.
Advarsel Kun kvalifisert personell med riktig opplæring bør montere eller bytte ut dette
utstyret.
Aviso Este equipamento deverá ser instalado ou substituído apenas por pessoal
devidamente treinado e qualificado.
Commentaires sur ces manuels