Cisco EPC3208 Manuel d'utilisateur

Cisco Gateway für Heimanwender Modell DPC3208G und EPC3208G 8x4 DOCSIS 3.0 mit integriertem digitalen Sprachadapter Benutzerhandbuch In diesem Dokum

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 10 4043531 Rev A Hinweis: Die vollständige Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im Abschnitt zur Konfor

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4043531 Rev A 11 Hinweis: Die in den Vorschriften genannte Grenze für die maximale Ausgangsleistung wird in EIRP ange

12 4043531 Rev A Einführung Einführung Sie haben sich für Hochgeschwindigkeitsinternet- und hochwertige digitale Telefondienste entschieden. Nun k

4043531 Rev A 13 Einführung  Attraktives und kompaktes Design für die vertikale oder horizontale Aufstellung sowie die Wandbefestigung  Farb

14 4043531 Rev A Paketinhalt Paketinhalt Prüfen Sie bei Erhalt des Gateways für Heimanwender das Gerät und das Zubehör, um sicherzustellen, dass a

4043531 Rev A 15 Beschreibung der Vorderseite Beschreibung der Vorderseite Die Vorderseite des Kabelmodems verfügt über LED-Statusanzeigen, die

16 4043531 Rev A Beschreibung der Rückseite Beschreibung der Rückseite Die folgenden Abbildungen zeigen die Beschreibungen und Funktionen der Komp

4043531 Rev A 17 Systemanforderungen für Internetdienste Systemanforderungen für Internetdienste Vergewissern Sie sich, dass alle Internetgerät

18 4043531 Rev A Abonnieren eines Hochgeschwindigkeitsinternet- und Telefondienstes Abonnieren eines Hochgeschwindigkeitsinternet- und Telefondien

4043531 Rev A 19 Abonnieren eines Hochgeschwindigkeitsinternet- und Telefondienstes Ich verfüge bereits über ein Konto für Hochgeschwindigkeits

2 4043531 Rev A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Mitteilung für CATV-Techniker Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wa

20 4043531 Rev A Der optimale Standort für das DOCSIS-Kabelmodem Der optimale Standort für das DOCSIS-Kabelmodem Das Kabelmodem sollte idealerwei

4043531 Rev A 21 Wandmontage des Modems (optional) Wandmontage des Modems (optional) Sie können das Kabelmodem mit zwei Wandverankerungen, zwei

22 4043531 Rev A Wandmontage des Modems (optional) Position und Abmessungen der Wandmontageschlitze Im Folgenden sind die Position und Abmessun

4043531 Rev A 23 Wandmontage des Modems (optional) Befestigung des Kabelmodems an einer Wand 1 Bohren Sie mit einem Bohrer mit einer 3/16-Zo

24 4043531 Rev A Wandmontage des Modems (optional) Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das Kabelmodem sicher von den Befestigungsschrauben gehalten

4043531 Rev A 25 Anforderungen für Telefondienste Anforderungen für Telefondienste Anzahl der Telefoniegeräte Jeder der RJ-11-Telefonanschlüsse

26 4043531 Rev A Verbindung des Kabelmodems mit Internet- und Telefondiensten Verbindung des Kabelmodems mit Internet- und Telefondiensten Sie kön

4043531 Rev A 27 Verbindung des Kabelmodems mit Internet- und Telefondiensten wenn Sie es für den Hochgeschwindigkeitsinternetzugriff nutzen, un

28 4043531 Rev A Verbindung des Kabelmodems mit Internet- und Telefondiensten 5 Verbinden Sie ein Ende des Telefonverbindungskabels (nicht im Pak

4043531 Rev A 29 Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Um das Kabelmodem zu konfigurieren, müssen Sie zunäch

4043531 Rev A 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE exclusivement au personnel technique qualifié. Pour réduire les risques de chocs électriques, n’e

30 4043531 Rev A Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems 2 Geben Sie im Adressfeld die folgende IP-Adresse ein: 192.168.0.1. Es wird eine Anmeldesei

4043531 Rev A 31 Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems die Administration geleitet, um Sie daran zu erinnern, ein neues Kennwort einzurichten. Wi

32 4043531 Rev A Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Nachdem Sie ein persönliches Kennwort eingerichtet haben, werden Sie bei späteren Anmeldunge

4043531 Rev A 33 Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Abschnitt Feldbeschreibung Kennwort ändern Benutzername Zeigt den Benutzernamen für den

34 4043531 Rev A Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Einrichtung > LAN-Einrichtung Die Seite "Einrichtung - LAN-Einrichtung" ermögli

4043531 Rev A 35 Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Wählen Sie die Registerkarte LAN-Einrichtung aus, um die Seite "Einrichtung - LAN-Ein

36 4043531 Rev A Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Abschnitt Feldbeschreibung Kabelmodem-IP Subnetzmaske Die Subnetzmaske für das LAN Eins

4043531 Rev A 37 Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Abschnitt Feldbeschreibung Hinweise:  Die Schaltfläche Statische IP hinzufügen fügt d

38 4043531 Rev A Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems Einrichtung > DDNS Dynamic Domain Name Service (DDNS) stellt dem Kabelmodem (das mögliche

4043531 Rev A 39 Konfiguration des DOCSIS-Kabelmodems 2 Konfigurieren Sie die folgenden Felder: – Benutzername – Kennwort – Hostname 3 Klic

4 4043531 Rev A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Anweisungen. 2) Bewahren Sie diese Anweisungen au

40 4043531 Rev A Sicherheit konfigurieren Sicherheit konfigurieren Sicherheit > Firewall Eine fortschrittliche Firewall-Technologie wehrt Hacke

4043531 Rev A 41 Sicherheit konfigurieren Abschnitt Feldbeschreibung Filter Proxy filtern Aktiviert/deaktiviert das Filtern des Proxys. Wenn

42 4043531 Rev A Sicherheit konfigurieren Abschnitt Feldbeschreibung IP-Flut-Erkennung blockieren (Ausgewählt - Werksseitige Voreinstellung) B

4043531 Rev A 43 Sicherheit konfigurieren Abschnitt Feldbeschreibung Wählen Sie die gewünschte Option aus:  Aktivieren (Werksseitige Vorei

44 4043531 Rev A Sicherheit konfigurieren Auf dieser Seite können Sie das VPN für das Kabelmodem konfigurieren. Seite "Sicherheit - VPN-Tunn

4043531 Rev A 45 Sicherheit konfigurieren Abschnitt Feldbeschreibung VPN- Tunnel Tunneleintrag auswählen Ermöglicht Ihnen die Anzeige einer

46 4043531 Rev A Sicherheit konfigurieren Abschnitt Feldbeschreibung Entferntes sicheres Kabel- modem Wählen Sie die gewünschte Option aus, IP

4043531 Rev A 47 Sicherheit konfigurieren Abschnitt Feldbeschreibung verwenden. – Schlüsselverwendungsdauer: In diesem Feld wird die Verwen

48 4043531 Rev A Sicherheit konfigurieren Abschnitt Feldbeschreibung zu trennen. Protokolldatei anzeigen Klicken Sie auf diese Schaltfläche, u

4043531 Rev A 49 Sicherheit konfigurieren Protokolldatei anzeigen Auf der Seite "Sicherheit - VPN- Protokolldatei anzeigen" werden Ere

4043531 Rev A 5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bereich zu erhalten. Der Wechselstromanschluss am Gerät muss jederzeit zugänglich und betriebsber

50 4043531 Rev A Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Zugriffsbeschränkungen > IP-Adressfilterung

4043531 Rev A 51 Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren versuchen, eine der standardmäßigen erweiterten Einstellungen des Kabelmodems für die

52 4043531 Rev A Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Funktionsschlüssel Die folgenden Funktionsschlüssel werden auf der Seite "Erweitert

4043531 Rev A 53 Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Wählen Sie die Registerkarte Grundregeln aus, um die Seite "Zugriffsbeschränkunge

54 4043531 Rev A Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Abschnitt Feldbeschreibung Jugendschutz- einstellungen - Basiseinrichtung Jugendschu

4043531 Rev A 55 Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Abschnitt Feldbeschreibung vorübergehend die Beschränkungen für den Benutzerzugrif

56 4043531 Rev A Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Zugriff auf Websites blockieren Wenn Sie den Zugriff auf Websites blockieren möchten, ve

4043531 Rev A 57 Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Hinweis: Das Kabelmodem verwendet die Netzwerkzeit, die von Ihrem Datendienstanbieter

58 4043531 Rev A Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Abschnitt Feldbeschreibung Zeitplan Zu blockierende Tage Ermöglicht Ihnen, den Zugriff a

4043531 Rev A 59 Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Seite "Zugriffsbeschränkungen - Benutzereinrichtung" - Beschreibung Mithilfe

6 4043531 Rev A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Vermeiden Sie Stromschläge und Brandgefahr! Führen Sie auf keinen Fall Fremdkörper in die

60 4043531 Rev A Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Abschitt Feldbeschreibung müssen zunächst auf der Seite "Tageszeitregeln" defi

4043531 Rev A 61 Zugriff auf das Kabelmodem kontrollieren Abschnitt Feldbeschreibung Lokales Protokoll Jugendschutz - Ereignisprotokoll Letztes

62 4043531 Rev A Anwendungen und Spiele konfigurieren Anwendungen und Spiele konfigurieren Überblick Die meisten bekannten Internetanwendungen wer

4043531 Rev A 63 Anwendungen und Spiele konfigurieren Portweiterleitung für die entsprechende Anwendung zu aktivieren. Klicken Sie nach der Ausw

64 4043531 Rev A Anwendungen und Spiele konfigurieren Wählen Sie einen Port aus dem empfohlenen Bereich von 49152 - 65535 als Start- und End-Port

4043531 Rev A 65 Anwendungen und Spiele konfigurieren Seite "Anwendungen und Spiele - Portbereich-Weiterleitung" - Beschreibung Mithil

66 4043531 Rev A Anwendungen und Spiele konfigurieren Wählen Sie die Registerkarte Portbereich-Triggering (Portbereich-Auslösung) aus, um die Seit

4043531 Rev A 67 Anwendungen und Spiele konfigurieren Abschnitt Feldbeschreibung Weitergeleiteter Bereich Start-Port Wählen Sie einen Port a

68 4043531 Rev A Anwendungen und Spiele konfigurieren Die DMZ ermöglicht einem Gerät, direkt für Internetverkehr zugänglich zu sein, wie Web-Serve

4043531 Rev A 69 Das Kabelmodem verwalten Das Kabelmodem verwalten Administration > Verwaltung Auf der Seite "Administration > Verwal

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4043531 Rev A 7 FCC-Kompatibilitätserklärung (USA) Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein dig

70 4043531 Rev A Das Kabelmodem verwalten Auswahl der Einstellungen auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen, oder auf Abbrechen, um den Vor

4043531 Rev A 71 Das Kabelmodem verwalten Feld Beschreibung MTU Kabelmodem- zugriff Lokaler Zugriff Internet-IP-Adresse Geben

72 4043531 Rev A Das Kabelmodem verwalten Feld Beschreibung Aktuellen Benutzernamen ändern zu In diesem Feld können Sie Ihren Benutzernamen ände

4043531 Rev A 73 Das Kabelmodem verwalten Feld Beschreibung UPnP verwenden möchten, behalten Sie die Standardeinstellung Aktivieren bei. Ander

74 4043531 Rev A Das Kabelmodem verwalten Administration > Reporting (Berichtsfunktion) Mittels der Administrations-Berichtsfunktion können Sie

4043531 Rev A 75 Das Kabelmodem verwalten Protokolldatei anzeigen Um die Protokolldateien anzuzeigen, befolgen Sie die folgenden Schritte. 1 Kl

76 4043531 Rev A Das Kabelmodem verwalten  Klicken Sie auf die Schaltfläche Nächste Seite, um den nächsten Abschnitt des Protokolls anzuzeigen,

4043531 Rev A 77 Das Kabelmodem verwalten Administration > Sichern und Wiederherstellen Auf der Seite "Administration > Sichern und W

78 4043531 Rev A Das Kabelmodem verwalten Administration > Werksseitige Voreinstellungen Auf der Seite "Werkseinstellungen" können Si

4043531 Rev A 79 Den Status des Kabelmodems überwachen Den Status des Kabelmodems überwachen In diesem Abschnitt werden die Optionen beschrieben

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8 4043531 Rev A Installation und den Betrieb dieses Geräts einen Mindestabstand von 7,9 Zoll (20 cm) zwischen Ihnen u

80 4043531 Rev A Den Status des Kabelmodems überwachen Abschnitt Feldbeschreibung (Kabelmodem) CM-MAC-Adresse Eine eindeutige alphanumerische

4043531 Rev A 81 Den Status des Kabelmodems überwachen Wählen Sie die Registerkarte Lokales Netzwerk aus, um die Seite "Status - Lokales Ne

82 4043531 Rev A Den Status des Kabelmodems überwachen Abschnitt Feldbeschreibung DHCP-Client- Tabelle Klicken Sie auf DHCP-Client-Tabelle, um

4043531 Rev A 83 Den Status des Kabelmodems überwachen Status > DOCSIS WAN Unter "Status DOCSIS WAN" werden Informationen zum Syste

84 4043531 Rev A Den Status des Kabelmodems überwachen Abschnitt Feldbeschreibung Über Modell Zeigt den Namen des Kabelmodems an. Anbieter Zei

4043531 Rev A 85 Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen F.: Wie konfiguriere ich das TCP/IP-Protokoll? A.: Für die Konfiguration des TC

86 4043531 Rev A Häufig gestellte Fragen  Wenn Sie das klassische Startmenü von Windows XP verwenden, wählen Sie Systemsteuerung, Netzwerkverbin

4043531 Rev A 87 Häufig gestellte Fragen  Falls ja, klicken Sie auf OK. Klicken Sie zum Schließen des Kontrollfelds „TCP/IP“ auf Ablage und da

88 4043531 Rev A Häufig gestellte Fragen 3 Geben Sie an der Eingabeaufforderung C:/ ipconfig/release ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Das S

4043531 Rev A 89 Häufig gestellte Fragen Gängige Probleme Welche Bedeutung haben die diversen Status-LEDs auf der Modemvorderseite? Ausführlich

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4043531 Rev A 9 CE-Konformität Konformitätserklärung in Bezug auf die EU-Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE-Richtlinie)

90 4043531 Rev A Tipps für eine bessere Leistung Tipps für eine bessere Leistung Probleme und Lösungen Wenn das Kabelmodem nicht die erwartete Lei

4043531 Rev A 91 Funktionen der Status-LEDs auf der Vorderseite Funktionen der Status-LEDs auf der Vorderseite Erstmaliges Einschalten, Kalibrie

92 4043531 Rev A Funktionen der Status-LEDs auf der Vorderseite Status-LEDs auf der Vorderseite beim erstmaligen Einschalten, Kalibrieren und Regi

4043531 Rev A 93 Funktionen der Status-LEDs auf der Vorderseite Normalbetrieb (bei Netzanschluss) Im folgenden Diagramm wird die Anzeige der LE

94 4043531 Rev A Funktionen der Status-LEDs auf der Vorderseite Besondere Bedingungen Im folgenden Diagramm wird die Anzeige der LED-Statusanzeige

4043531 Rev A 95 Hinweise Hinweise Marken Cisco und das Cisco Logo sind Marken bzw. eingetragene Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder Partner

96 4043531 Rev A Zu Ihrer Information Zu Ihrer Information Bei Fragen Rufen Sie bei technischen Fragen Cisco Services an, um Unterstützung zu erha

Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 Lawrenceville, GA 30042 +1 678 277-1120 +1 800 722-2009 www.c